Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with obj

Толкование Перевод

1 делать вид (usu . with obj. clause)

Set phrase: pretend

Универсальный русско-английский словарь > делать вид (usu . with obj. clause)
2 как дважды два (often with obj . clause) (it is)

Set phrase: crystal clear (that...)

Универсальный русско-английский словарь > как дважды два (often with obj . clause) (it is)
3 как дважды два четыре (often with obj . clause) (it is)

Set phrase: crystal clear (that...)

Универсальный русско-английский словарь > как дважды два четыре (often with obj . clause) (it is)
4 obj|eść

pf — obj|adać impf (objem, objesz, objadł, objadła, objedli — objadam) Ⅰ vt 1. (ogryźć) to gnaw [kość]
- objeść mięso z kości to gnaw meat off a bone

- gąsienice objadły drzewo z liści caterpillars stripped the tree of its leaves
2. (zjeść dużo na cudzy koszt) to sponge a. freeload food (kogoś off sb); to scrounge food (kogoś off sb)
- do szczętu kogoś objeść to eat sb out of house and home
Ⅱ objeść się — objadać się to stuff oneself pot. (czymś with sth a. full of sth)
- tego lata objadłam się wiśni this year I gorged on morello cherries

- ilekroć go widzę, objada się chipsami whenever I see him, he’s stuffing himself with crisps

- objeść się na śniadanie to stuff oneself at breakfast

- nie objadaj się na noc don’t overeat before bedtime

- ale się objadłem! I really stuffed myself!, did I stuff myself!

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obj|eść
5 settle with

transitive verb

settle with somebody — (pay agreed amount to somebody) jemandem eine Abfindung zahlen; (pay all the money owed to somebody) bei jemandem seine Rechnung begleichen

* * *

1. vi +prep obj (lit, fig)
abrechnen mit
2. vt sep +prep obj

1) debt etc abrechnen mit

to settle one's account with sb (lit, fig) — mit jdm abrechnen

2)

(= come to agreement with) to settle sth with sb — sich mit jdm auf etw (acc) einigen

* * *

transitive verb

settle with somebody — (pay agreed amount to somebody) jemandem eine Abfindung zahlen; (pay all the money owed to somebody) bei jemandem seine Rechnung begleichen

English-german dictionary > settle with
6 play with

◆ play with

vi

1. (amuse oneself)

▪ to \play with with sth mit etw dat spielen

2. (play together)

▪ to \play with with sb mit jdm spielen

do you want to \play with with us? willst du mitspielen?

3. (fiddle)

▪ to \play with with sth mit etw dat herumspielen fam

to \play with with one's food mit dem Essen herumspielen fam

stop \play withing with your food! mit Essen spielt man nicht!

4. (consider)

to \play with with an idea mit einem Gedanken spielen

5. (dupe)

▪ to \play with with sb mit jdm spielen

6. (have)

to have sth to \play with with etw zur Verfügung haben

7.

▶ to \play with with fire mit dem Feuer spielen fig

▶ to \play with with oneself ( euph fam: masturbate) sich akk selbst befriedigen; man wichsen derb, sich dat einen runterholen vulg

go and \play with with yourself! fick dich ins Knie! vulg

* * *

vi +prep obj

to play with the idea of doing sth — mit dem Gedanken spielen, etw zu tun

we don't have much time/money to play with — wir haben zeitlich/finanziell nicht viel Spielraum

we don't have that many alternatives to play with — so viele Alternativen haben wir nicht zur Verfügung

to play with oneself — an sich (dat) herumfummeln

English-german dictionary > play with
7 come up with

(to think of; to produce: He's come up with a great idea.) aufkommen, Mode werden

* * *

◆ come up with

vi

1. (think of)

▪ to \come up with up with sth auf etw akk kommen

to \come up with up with an answer/an idea eine Antwort/eine Idee haben

to \come up with up with information Informationen liefern

to \come up with up with a solution eine Lösung finden

to \come up with up with a suggestion einen Vorschlag vorbringen

I'll let you know if I \come up with up with something ich geb dir Bescheid, wenn mir was einfällt

2. (provide)

▪ to \come up with up with sth money etw beschaffen

3. (get abreast)

▪ to \come up with up with sb jdn einholen

* * *

vi +prep obj
answer haben; idea, solution also kommen auf (+acc); plan sich (dat) ausdenken, entwickeln; suggestion machen, bringen
I can't come up with any answers either — ich habe auch keine Antwort

let me know if you come up with anything — sagen Sie mir Bescheid, falls Ihnen etwas einfällt

English-german dictionary > come up with
8 deal with

1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) behandeln

2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) erledigen

* * *

◆ deal with

vi

▪ to \deal with with sb/sth

1. (handle) sich akk mit jdm/etw befassen

I'll \deal with with the car insurance ich kümmere mich um die Autoversicherung

2. (discuss, treat) von jdm/etw handeln

3. (do business) mit jdm/etw Geschäfte machen

* * *

vi +prep obj

1) (= do business with) verhandeln mit

2) (= manage, handle) sich kümmern um; job sich befassen mit; emotions umgehen mit; (successfully) fertig werden mit; (COMM) orders erledigen; (= be responsible for) zuständig sein für

let's deal with the adjectives first —

to know how to deal with sb — wissen, wie man mit jdm fertig wird or mit jdm umgeht

you bad boy, I'll deal with you later (inf) — dich knöpf or nehm ich mir später vor, du Lausebengel!

the problem has been successfully dealt with — man ist gut mit dem Problem fertig geworden

if we don't deal with the problem soon — wenn wir uns nicht bald mit dem Problem befassen

to deal with a case (judge) — einen Fall verhandeln; (lawyer) sich mit einem Fall befassen

3) (= be concerned with book, film etc) handeln von; (author) sich beschäftigen or befassen mit

* * *

v.

besorgen v.

erledigen v.

fertigwerden mit v.

handeln von (Film, Buch) v.

sich befassen mit v.

zu tun haben mit ausdr.

English-german dictionary > deal with
9 meet with

transitive verb

1) (encounter) begegnen (+ Dat.)

2) (experience) haben [Erfolg, Unfall]; finden [Zustimmung, Verständnis, Tod]; stoßen auf (+ Akk.) [Widerstand]

* * *

◆ meet with

I. vi

1. esp AM (have meeting)

▪ to \meet with with sb jdn treffen

2. (experience)

▪ to \meet with with sth problems auf etw akk stoßen

to \meet with with an accident einen Unfall haben

to \meet with with approval Beifall finden

to \meet with with failure einen Misserfolg erleiden

to \meet with with success Erfolg haben

II. vt

1. (respond to)

▪ to be met with sth:

the announcement was met with loud applause die Ankündigung wurde mit lautem Beifall aufgenommen

2. (match)

to \meet with force with force auf Gewalt mit Gewalt reagieren

* * *

vi +prep obj

1) (= encounter, experience) hostility, opposition, problems stoßen auf (+acc); success, accident haben; disaster, loss, shock erleiden; setback erleben; approval, encouragement, an untimely death finden

to meet with derision — verspottet werden

to meet with kindness/a warm welcome — freundlich behandelt/herzlich empfangen werden

I was met with a blank stare — sie/er etc starrte mich unwissend an

2) person treffen; (esp US = have a meeting with) (zu einer Unterredung) zusammenkommen mit

* * *

transitive verb

1) (encounter) begegnen (+ Dat.)

2) (experience) haben [Erfolg, Unfall]; finden [Zustimmung, Verständnis, Tod]; stoßen auf (+ Akk.) [Widerstand]

* * *

v.

entgegenbringen v.

English-german dictionary > meet with
10 finish with

transitive verb

1) (complete one's use of)

have you finished with the sugar? — brauchen Sie den Zucker noch?

have finished with a book — ein Buch aus- od. fertig gelesen od. zu Ende gelesen haben

2) (end association with) brechen mit

she finished with her boyfriend — sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht

* * *

vi +prep obj

1) (= no longer need) nicht mehr brauchen

I've finished with the paper/book — ich bin mit der Zeitung/dem Buch fertig

2)

(= want no more to do with) I've finished with him — ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben, ich bin fertig mit ihm (inf); (with boyfriend) ich habe mit ihm Schluss gemacht

3)

you wait till I've finished with you! (inf) — warte nur, dich knöpfe ich mir noch vor (inf)

* * *

transitive verb

1) (complete one's use of)

have you finished with the sugar? — brauchen Sie den Zucker noch?

have finished with a book — ein Buch aus- od. fertig gelesen od. zu Ende gelesen haben

2) (end association with) brechen mit

she finished with her boyfriend — sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht

English-german dictionary > finish with
11 reckon with

intransitive verb

1) (take into account) rechnen mit [Hindernis, Möglichkeit]

he is a man to be reckoned with — er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte

2) (deal with) abrechnen mit

* * *

(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) rechnen mit

* * *

◆ reckon with

vt

1. (expect)

▪ to \reckon with with sth/sb mit etw/jdm rechnen

I didn't \reckon with with having to re-type the whole document ich habe nicht damit gerechnet, das ganze Schriftstück noch mal tippen zu müssen

2. (not underestimate)

they're a team to be \reckon withed with das ist eine nicht zu unterschätzende Mannschaft

the trade unions are a force to be \reckon withed with man sollte die [Macht der] Gewerkschaften nicht unterschätzen [o fam abtun]

* * *

vi +prep obj
rechnen mit
if you insult him you'll have the whole family to reckon with —

he's a person to be reckoned with — er ist jemand, mit dem man rechnen muss

* * *

intransitive verb

1) (take into account) rechnen mit [Hindernis, Möglichkeit]

he is a man to be reckoned with — er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte

2) (deal with) abrechnen mit

* * *

v.

damit rechnen v.

English-german dictionary > reckon with
12 stick with

transitive verb

(coll.)

1) (keep contact with)

stick with the leaders — sich an der Spitze halten (bes. Sport)

stick with it! — bleib dran! (ugs.)

2) (remain faithful to) bleiben bei [Gruppe, Partei]; halten zu [Freund]

* * *

vi +prep obj
bleiben bei; (= remain loyal to) halten zu; the leaders mithalten mit
* * *

transitive verb

(coll.)

1) (keep contact with)

stick with the leaders — sich an der Spitze halten (bes. Sport)

stick with it! — bleib dran! (ugs.)

2) (remain faithful to) bleiben bei [Gruppe, Partei]; halten zu [Freund]

English-german dictionary > stick with
13 close with

◆ close with

vi

▪ to \close with with sb boxer mit jdm ringen

the man \close withd with him in hand-to-hand fighting der Mann fing ein Handgemenge mit ihm an

* * *

vi +prep obj

1) enemy zum Nahkampf übergehen mit; boxer etc ringen or kämpfen mit

2) (= strike bargain with) handelseinig sein or werden mit; (= accept) offer eingehen auf

English-german dictionary > close with
14 tangle with

transitive verb

(coll.)

tangle with somebody — sich mit jemandem anlegen

* * *

(to become involved in a quarrel or struggle with (a person etc): I tangled with him over politics.) sich verstricken in

* * *

vi +prep obj (inf)
aneinandergeraten mit
I'm not tangling with him — mit ihm lass ich mich (doch) nicht ein

* * *

transitive verb

(coll.)

tangle with somebody — sich mit jemandem anlegen

* * *

v.

aneinander geraten ausdr.

aneinandergeraten (alt.Rechtschreibung)

mit ausdr.

English-german dictionary > tangle with
15 bear with

transitive verb

Nachsicht haben mit

* * *

(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) Geduld haben

* * *

vi +prep obj
tolerieren
if you would just bear with me for a couple of minutes — wenn Sie sich vielleicht zwei Minuten gedulden wollen

* * *

transitive verb

Nachsicht haben mit

English-german dictionary > bear with
16 dispense with

(to get rid of or do without: We could economize by dispensing with two assistants.) verzichten auf

* * *

vi +prep obj
verzichten auf (+acc)
I could/couldn't dispense with that — ich könnte darauf gut/nicht verzichten, ich könnte ohne das auskommen/nicht auskommen

that can be dispensed with — das ist entbehrlich

* * *

v.

verzichten auf v.

überflüssig machen ausdr.

English-german dictionary > dispense with
17 trifle with

intransitive verb

spielen mit [jemandes Gefühlen]; nicht ernst genug nehmen [Person]

he is not a person you can trifle with — er lässt nicht mit sich spaßen

* * *

vi +prep obj
person zu leicht nehmen; affections, food spielen mit
he is not a person to be trifled with — mit ihm ist nicht zu spaßen

* * *

intransitive verb

spielen mit [jemandes Gefühlen]; nicht ernst genug nehmen [Person]

he is not a person you can trifle with — er lässt nicht mit sich spaßen

English-german dictionary > trifle with
18 sleep with

transitive verb

sleep with somebody — (coll. euphem.) mit jemandem schlafen

* * *

vi +prep obj
schlafen mit
* * *

transitive verb

sleep with somebody — (coll. euphem.) mit jemandem schlafen

English-german dictionary > sleep with
19 tamper with

vi +prep obj
herumhantieren an (+dat); (with evil intent) sich (dat) zu schaffen machen an (+dat); plan, schedule, elections, system herumpfuschen an (+dat) (inf); document, evidence verfälschen; (JUR) witness beeinflussen; (= bribe) bestechen
the car had been tampered with — jemand hatte sich am Auto zu schaffen gemacht

English-german dictionary > tamper with
20 walk off with

1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) davontragen

2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) durchbrennen mit

* * *

vi +prep obj (inf)

1) (= take) (unintentionally) abziehen mit (inf); (intentionally) abhauen mit (inf)

2) (= win easily) prize kassieren, einstecken (inf)

English-german dictionary > walk off with

Страницы

См. также в других словарях:

OBJ — or OBJ may refer to: Object file, an organized machine code file created by a compiler with .obj file extension Relocatable Object Module Format, an Object file for Intel microprocessors with .obj file extension Wavefront .obj file, a 3D geometry … Wikipedia
Obj — (or .OBJ) is a geometry definition file format first developed by Wavefront Technologies for its Advanced Visualizer animation package. The file format is open and has been adopted by other 3D graphics application vendors and can be… … Wikipedia
OBJ (programming language) — OBJ is a programming language family introduced by Joseph Goguen in 1976. A family of declarative ultra high level languages. Abstract types, generic modules, subsorts (subtypes with multiple inheritance), pattern matching modulo equations, E… … Wikipedia
Wavefront .obj file — For other uses, see Obj (disambiguation). OBJ geometry format Filename extension .obj Internet media type application/x tgif? Developed by Wavefront Technologies Type of format 3D model format OBJ (or .OBJ) is a ge … Wikipedia
ABA problem — In multithreaded computing, the ABA problem occurs during synchronization, when a location is read twice, has the same value for both reads, and value is the same is used to indicate nothing has changed . However, another thread can execute… … Wikipedia
Herminigildo Ranera — obj.setAttribute( disabled , true); Hailed for his authoritative, articulate and soulful conducting, Herminigildo G. Ranera possesses a rare musical combination as a conductor, composer, arranger, performer and educator. He graduated from the UST … Wikipedia
Object file — OBJ file redirects here. For specific format used on DOS, see Relocatable Object Module Format. In computer science, an object file is an organized collection of separate, named sequences of machine code[citation needed]. Each sequence, or object … Wikipedia
JavaScript syntax — This article is part of the JavaScript series. JavaScript JavaScript syntax JavaScript topics This box: view · … Wikipedia
Circle-ellipse problem — The circle ellipse problem in software development (sometimes known as the square rectangle problem) illustrates a number of pitfalls which can arise when using subtype polymorphism in object modelling. The issues are most commonly encountered… … Wikipedia
List of Torchwood items — This is a list of extraterrestrial, supernatural, otherworldly and futuristic items featured in the BBC science fiction drama Torchwood and its spin off media. 0 93 D glassesanchor|3 D glassesOriginally used by the Tenth Doctor in Doomsday to… … Wikipedia
Japanese possessives — Verbal Possessives hoyuusuru and motsuShoyuu (所有) is a Japanese noun of Sino Japanese origin. It translates as ‘the state of possession’ or ‘ownership’. In Japanese, nouns, mainly those of Chinese origin, may attached themselves to the verb suru… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with obj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with obj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: